【地震】災害見舞いのお礼状の文例｜取引先に送る場合

拝復　【時候の挨拶】

（貴社/貴社の皆様）におかれましては益々ご（清栄/隆昌/健勝/栄盛/盛栄/発展）のこととお慶び申し上げます。

さて、この度の地震に（つきまして/おきまして/際しまして/際して）は、（早々に/早速/いち早く/早急に）（温かい/温情溢れる/ご親切な/心のこもった）（ご厚志/お心遣い/ご厚情あふれるお見舞いと励まし/ご援助の申入れ/援助品/ご支援の申入れ/ご協力の申入れ/ご後援の申入れ/【品物名】）を（いただき/賜り）（まして）、（心より）（厚く感謝いたしております/ありがたくお礼を申し上げます/厚く深謝申し上げます/恐縮いたしております/恐縮至極に存じます）。

（○○様も/報道で）（ご承知/ご存知）のとおり今回の地震では、（当地/周辺/近隣/地元/各地/周囲）では（甚大な/想定外の/予想外の/想像を絶する）被害をもたらしましたが、（幸いにも/不幸中の幸いで/何とか）当社（の者は皆無事でした/は、大きな（被害/被災/損害/損傷）から免れました/は、棚の物が幾つか落ちた程度ですみました/の（倉庫/施設/工場/営業所/事業所）などの（被害/被災/損害/損傷）は僅かですみました）。

今はまだ（市内いたる所で（混乱/騒動）が見られます/後片付けで忙しいのです/後始末で忙しいのです）が、（一日も早く/早々に/来週にも/近日中に/明日には）通常（業務/生産/営業/操業）（に戻すよう努力しております/ができる見込みとなりました）ので、（何とぞ/どうか）（ご心配なされませんよう/ご安心/ご休心/今しばらくお待ちいただきますよう）お願い（いたします/致します/申し上げます）。

 

【感謝の言葉】

（ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございませんが/ご心配をおかけしておりますが/何かとご不便をおかけしますが）、（何とぞ/どうか）（よろしく/ご容赦を/お許し）お願い（いたします/致します/申し上げます）。

（しかしながら/とは申しましても）、最初の揺れの（後に/後から/時に/数時間後に）、（電気や水道が止まり/も余震が続いていましたので/事務所の（壁/天井/壁や天井/階段）が（崩壊する/崩れ落ちる）など（作業/業務/営業）ができる（状況/状態/事態）ではなく/（工場設備/営業所/弊社建物）に（甚大/壊滅的/大変/大き）な（被害/被災/損害/損傷）を被りまして/倉庫の物が崩れ落ち多くが廃棄せざるを得ない（状況/状態/現状/有り様/事態）となり）、（この後の対応に苦慮しているところです/当面（生産/営業/操業/業務）ができない（状況/状態/現状/有り様）です/（後片付け/後始末）などで当分は通常通りの（生産/営業/操業/業務）が困難な状況です/（生産/営業/操業/業務）を一時休止しせざるを得ない（状況/状態/現状/有り様/事態）です）。

（今はもう/今は地震のショックからも立ち直り/いつまでもくよくよもしていられませんので）、社員全員が一丸となって（早急に/一日も早く/来月末には/今年中には）通常（営業/業務/操業/生産）に戻すべく努力しておりますので、（ご心配なされませんよう/ご安心/ご休心/今しばらくお待ちいただきますよう）お願い（いたします/致します/申し上げます）。

 

【感謝の言葉】

（ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございませんが/ご心配をおかけしておりますが/何かとご不便をおかけしますが）、（何とぞ/どうか）（この状況を斟酌/ご容赦を/お許し）いただきたく、（伏して）お願い（いたします/致します/申し上げます）。

このような状況でもあり、（ご報告/ご連絡/お礼）（並びにお見舞いのお礼/並びにお礼）が（遅くなりました/遅れました）こと、（深くお詫び申し上げ/どうかご容赦いただけいたく存じあげ）ます。

（甚だ（略儀/簡単/簡略）ではありますが/こちらが落ち着きましたら改めてご挨拶をさし上げる所存ですが）、（まずは取り急ぎ/まずは/取り急ぎ）ご報告かたがたお見舞いのお礼（をいたしました次第です/を申し上げます）。

 

（末筆ではありますが/末筆とはなりましたが/時節柄）、【結びの言葉】

 

（敬具/早々）

 

年号○年○月○日

株式会社　○○○○

 

株式会社　○○○○
（役職名）　○○○○　様